珙县| 恒山| 丹徒| 宝山| 高阳| 武强| 柳江| 宽城| 新巴尔虎左旗| 景德镇| 密山| 唐山| 天门| 三水| 桓仁| 永寿| 科尔沁右翼中旗| 惠来| 科尔沁右翼中旗| 阿荣旗| 广汉| 镇安| 什邡| 长寿| 洮南| 纳雍| 鹿泉| 独山子| 都匀| 宁安| 巫山| 渝北| 科尔沁左翼后旗| 龙胜| 万州| 古县| 明水| 嘉义市| 临县| 绥中| 珠穆朗玛峰| 乌拉特中旗| 札达| 长春| 肥城| 麦盖提| 邹城| 友谊| 芒康| 临潼| 昭苏| 华宁| 九台| 寒亭| 英吉沙| 武陟| 武鸣| 根河| 牡丹江| 琼结| 建瓯| 常山| 七台河| 天祝| 阜康| 平罗| 垣曲| 临海| 积石山| 淮安| 友谊| 万盛| 武鸣| 色达| 大丰| 铁山港| 章丘| 清水| 明水| 小河| 内丘| 新建| 雄县| 兴仁| 阿荣旗| 兴海| 左云| 建阳| 肇州| 辉南| 田东| 泰顺| 丹阳| 广灵| 噶尔| 崇信| 盘山| 五通桥| 通海| 龙井| 大方| 项城| 庆元| 呼图壁| 五莲| 嵩县| 永年| 镇赉| 堆龙德庆| 石屏| 张家港| 武陵源| 克山| 鹿邑| 无为| 平坝| 杂多| 琼结| 喀什| 周村| 铜陵县| 贺兰| 务川| 五莲| 汉源| 山阳| 百色| 崇阳| 茌平| 桓仁| 平顺| 平陆| 宣化区| 乌什| 鸡西| 嘉峪关| 乐山| 桂平| 大邑| 连南| 信宜| 东川| 西峡| 益阳| 尤溪| 奎屯| 大方| 上饶县| 阳谷| 吉水| 汨罗| 正安| 尉氏| 阿拉善左旗| 上杭| 交城| 高邮| 周村| 垦利| 荣县| 安西| 鹿寨| 嘉荫| 垦利| 来安| 蒲城| 鄂托克前旗| 噶尔| 平阴| 新干| 汉源| 日土| 隆尧| 牟定| 正阳| 顺平| 博白| 喀什| 古冶| 墨玉| 加格达奇| 汤阴| 汉南| 红原| 凯里| 奇台| 东营| 饶平| 河曲| 陕县| 巴彦淖尔| 宁都| 沅陵| 南漳| 满城| 安达| 古丈| 新田| 临汾| 哈尔滨| 环县| 繁峙| 西乡| 布尔津| 东阿| 四会| 泗阳| 北仑| 惠山| 宕昌| 勐海| 五指山| 华山| 上街| 水城| 山阴| 环县| 枞阳| 墨玉| 于田| 襄垣| 绍兴县| 杞县| 托里| 普兰店| 太仆寺旗| 黄平| 和平| 达拉特旗| 金平| 麟游| 惠来| 渭南| 元阳| 郫县| 万安| 王益| 勐海| 莒县| 玉溪| 濉溪| 临颍| 合作| 友好| 乳山| 潼关| 沁水| 绥江| 康县| 古田| 德格| 拜泉| 景洪| 黄山市| 南溪| 洮南| 吴堡| 依安| 宜州| 多伦| 镇雄| 曲麻莱| 宁强| 光泽| 网页赌博游戏
首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

英媒:中国欲仿建莎士比亚故居 困难重重力争保持原貌

2018-12-11 02:34 来源:参考消息网 参与互动 
标签:新濠天地娱乐

  英媒:中国欲仿建莎士比亚故居 困难重重力争保持原貌

莎士比亚故居

  莎士比亚出生在埃文河畔斯特拉特福的这所房子(图片来自英国《金融时报》网站)

  参考消息网9月30日报道 英媒称,中国不满足于复制巴黎埃菲尔铁塔和伦敦塔桥、打造牛仔风格的怀俄明州杰克逊谷地,它现在打算仿建英国剧作家威廉·莎士比亚生活过的埃文河畔斯特拉特福,包括莎士比亚故居在内。

  据英国《金融时报》网站9月28日报道,9月21日,抚州市与英国莎士比亚故居的所有者莎士比亚诞生地基金会签订了合同,为动工复建莎士比亚故居两所房子扫清了道路。这将是莎士比亚故居首次在世界其他地方得到复建。

  但鉴于中国复建的伦敦塔桥对原物“加以改进”——为配合一条多车道公路而建造了四座塔(原本的塔桥是两座塔),莎士比亚诞生地基金会坚持要求保持原貌。在中国杭州市郊复建的埃菲尔铁塔也令人侧目,因为其高度只有原物的三分之一。

  “我们知道,中国人为建造了宽度为原物两倍的塔桥而自嘲,”基金会副首席执行官菲莉帕·罗林森2018年在接受采访时表示。“但这是我们的知识产权……要签合同,要有某种安排使我们能从根本上管理我们的声誉、把握整体情况。”

莎士比亚故居2

  位于中国苏州的“改良版”伦敦塔桥(图片来自英国《金融时报》网站)

  与中国江西省抚州市签订的合同承诺向莎士比亚诞生地基金会支付一笔费用(金额未披露),以酬谢该基金会为尽可能忠实于原物地复建两所房子提供帮助。

  根据该基金会的一份声明,这种帮助包括“传统建筑方法和材料方面的专业指导”。

  报道称,为了保证还原度,该基金会将“对所有阶段的设计、建造和诠释进行审批”。作为全新的三翁小镇项目建设的一部分,这些房屋的建造计划于2019年开工。三翁小镇项目计划于2020年完工。

  但这项工作远不是那么简单。首先,其中一所故居——莎士比亚在1616年去世前一直居住的“新居”——已不复存在。它已于1702年被拆除,因此必须按照计划在中国建造出来。此计划是莎士比亚诞生地基金会基于考古线索和埃文河畔斯特拉特福的历史档案制定的。

  报道称,另一个困难源于英国都铎王朝以来的建筑技术演进。至今仍矗立在埃文河畔斯特拉特福一条街上的莎士比亚出生地是按照当时的风格建造的,木框架周围没有基座,历经几个世纪,这些木框架已翘曲,导致该建筑外观不平。

  莎士比亚出生地的魅力在很大程度上来自那种时光倒流的感觉。石板地面的可见起伏、古老的木梁、莎士比亚生前睡过的窄床、几百年前的访客留下的涂鸦,这些都是很难、甚至不可能复制的。

  报道称,这些特点意味着有必要在还原度方面做出一些妥协。基金会的项目经理尼克·富尔彻说:“(他们)建造的不是木框架房子,但内饰和外观必须要恰当。”

  对抚州市而言,新建三翁小镇是一项重大投资,旨在重塑抚州的文化中心形象,从旅游业和房地产上获得收入。

  除了“斯特拉特福德区”外,三翁小镇规划的另外两个区域将分别纪念西班牙伟大小说家塞万提斯和《牡丹亭》作者、江西人汤显祖。巧合的是,莎士比亚、塞万提斯和汤显祖都在1616年去世。(编译/何金娥)


【编辑:陈海峰】
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2018 chinanews.com. All Rights Reserved

亚美大厦 九里堤街道 东李家村委会 阿拉营镇 小浮坨村
马镇街 黄山洞水库 桂洲交通中心 都市春天 左家庄东城区
项村 三和学院 井坎 定安 玉山教练场
百家乐试玩 澳门葡京网站 澳门拉斯维加斯线上注册 新濠天地赌场平台 澳门威尼斯人官网
正规博彩评级网站 永利娱乐游戏 澳门大发888网址 澳门赌博技巧 PC蛋蛋